"Para mí no tiene ningún significado": la argumentación de un fallo clave en la Justicia de Río Negro

El fuero de Familia de Cipolletti hizo lugar al pedido de una persona que solicitó suprimir el apellido de su padre y llevar en cambio el de su madre, tras considerar que el apellido paterno no representaba para ella un vínculo familiar sino la ausencia de su progenitor. 

Según relató la persona en su presentación, sus padres se casaron en 1998 y se separaron al año siguiente. Desde entonces perdió contacto con su padre y desconocía incluso dónde se encontraba. Afirmó que fue su madre quien asumió su crianza y quien estuvo presente a lo largo de su vida, y con ese recorrido como fundamento pidió dejar de usar el apellido paterno.

Un informe técnico y un fallo basado en "justos motivos"

Un equipo técnico interdisciplinario entrevistó a la persona y evaluó el alcance de la petición. Según el informe, comprendía el significado del cambio solicitado y su decisión respondía a una elaboración personal vinculada con su historia familiar; no se reconocía en el apellido paterno, al que asociaba con el abandono, mientras que identificaba el materno con la familia que consideraba propia. "Para mí no tiene ningún significado", resumió sobre el apellido de su padre, según consta en el expediente.

La Fiscalía analizó el pedido y consideró que se reunían los requisitos del artículo 69 del Código Civil y Comercial, que permite modificar el apellido cuando existen "justos motivos", entre ellos una afectación de la personalidad debidamente acreditada. El Registro Civil, por su parte, no formuló objeciones legales, aunque aclaró un punto central: la supresión del apellido no modifica la filiación, y el vínculo con el progenitor sigue asentado en el acta de nacimiento. Al analizar la prueba, el fallo tuvo por acreditado que el uso del apellido paterno provocaba una afectación psíquica y emocional, y citó además la Convención Americana sobre Derechos Humanos, que reconoce el derecho al nombre.

Con todos estos fundamentos la sentencia dispuso la supresión del apellido paterno y la incorporación del materno y ordenó comunicar la sentencia al Registro Civil para que efectuara la inscripción correspondiente.